portada_edited_edited.png

Poetic Break es la reunión de 25 poemas únicos. Un tercio escrito en francés, un tercio en inglés y un tercio en castellano. Esta dimensión internacional y multicultural es la raíz de la poesía de Sandra. Muchos de los poemas han sido directamente o indirectamente inspirados por los encuentros de Sandra durante sus viajes. Cada poema está presentado aquí en el idioma original en el que fue creado. 

 

Las fotos de Muntsa Darné son la puntuación de los poemas del libro. Visten las palabras de Sandra donde hace falta para dejar tiempo a la reflexión. Nos obliga a pensar a los diferentes sentidos más o menos escondidos en los versos. Porque en la poesía como en la vida, cada palabra puede esconder mil otras según lo que uno haya vivido. 

 

Poetic Break es el resultado de un encuentro de dos artes que se completan para dar otra dimensión al otro. La fotografía y la poesía se fortalecen, argumentando juntas, pero de manera completamente diferente. Se apoyan para ir y venir entre el concreto y la interpretación

libre de lo cada uno cree, puede o quiere ver con sus ojos, su corazón y sus experiencias de vida.

or04.jpg
IMG_5504.jpeg

"Ça se grouille de partir, ça se grouille d’arriver

 Ça se grouille de désirer puis ça se lasse tout aussi vite 

 Ça se grouille de vivre en oubliant combien il est précieux 

 D’apprendre à prendre et apprécier son temps"

"Comemos sin estar hambrientos

 Bebemos antes de sentirnos sedientos

 Compramos por encima de lo que necesitamos

 Y para tener éxitos, nos excedemos"

"Admiration for all of these women

 So often deprived of their opinion

 Forced to settle for an archaic vision    

 Or to fight despite risking the prison"

_DSF6974.jpg
IMG_4346.jpg
IMG_4326.jpg

Treinta años de encuentros y viajes sentados por escrito en dos años.

 

En una poesía de aficionada a flor de piel, voy entregando aquí mis preguntas, mis indignaciones y una parte de mi alma al hablar de todo, desde el amor hasta los problemas de sociedad sin olvidar la ecología.

 

No pretendo conocer las respuestas. Mi objetivo no es convencer sino compartir algunos de mis pensamientos.

Sandra Lorinquer